O Galaxy Watch está falando “Engrish”? Veja como colocar a voz dos exercícios em Português!

Você finalmente criou coragem, colocou o tênis, deu o primeiro play no treino de corrida e, de repente, o seu relógio solta um: “One kilometer completed, pace six minutes per kilometer”.

Você para, olha para o pulso e pensa: “Ué, eu moro em Brasília ou em Nova York?”.

Se o seu Samsung Galaxy Watch insiste em ditar suas métricas de exercício em inglês (ou em um espanhol digno de novela mexicana), não se desespere. Você não precisa fazer um curso de idiomas para entender seu desempenho. O problema é apenas uma configuração de TTS (Text-to-Speech) escondida.

Hoje, vamos resolver isso de uma vez por todas para você ouvir um belo “Um quilômetro completado” com o sotaque da nossa terra. Vamos lá?

Passo 1: O “Pulo do Gato” nas Configurações do Relógio

Muita gente tenta mudar isso no aplicativo do celular, mas o segredo geralmente reside no motor de voz instalado diretamente no relógio.

1. No seu Galaxy Watch, deslize para cima para abrir a lista de aplicativos e toque no ícone de Configurações (a engrenagem).
2. Role a tela até encontrar Gerenciamento Geral.
3. Toque em Texto para voz (ou TTS).
4. Aqui está o vilão: clique em Mecanismo preferencial. Verifique se está selecionado o Mecanismo de texto para voz da Samsung.

Passo 2: Baixando o idioma (A parte que todo mundo esquece)

Não basta selecionar o mecanismo, o relógio precisa dos arquivos de voz em português!

1. Ainda na tela de Texto para voz, toque no ícone de configuração (engrenagem) ao lado de “Mecanismo de texto para voz da Samsung”.
2. Toque em Instalar dados de voz.
3. Procure por Português (Brasil). Se houver uma seta para baixo ao lado, clique para baixar.
   • Dica de ouro: Faça isso conectado ao Wi-Fi, ou vai gastar sua bateria tentando baixar via Bluetooth.

Passo 3: Sincronizando com o Samsung Health

Às vezes, o relógio está certo, mas o app de exercícios ficou “preso” no passado.

1. Abra o app Samsung Health no seu relógio.
2. Vá até Configurações (lá no final da lista de exercícios).
3. Procure por Guia de Áudio. Certifique-se de que ele está ligado.
4. Se o problema persistir, verifique as configurações de idioma do seu smartphone, pois o Galaxy Watch costuma espelhar o idioma padrão do sistema Android.

Por que meu relógio voltou a falar inglês sozinho?

Se após uma atualização ele “desaprender” o português, o culpado geralmente é o Google Assistant ou o mecanismo de voz do Google tentando assumir o controle. Se isso acontecer, repita o Passo 1 e force o mecanismo de volta para o da Samsung, que costuma ser mais estável para os treinos do Health.

Conclusão

Pronto! Agora seu personal trainer de pulso já fala a sua língua. Chega de tentar converter milhas em quilômetros mentalmente enquanto você está quase sem fôlego na subida.

Curtiu a dica? Se esse tutorial te ajudou a parar de passar vergonha falando sozinho com o relógio na academia, compartilhe com aquele amigo que também tem um Galaxy Watch “gringo”!